câu lưu
Định nghĩa
- Động từ:
- Giữ lại, giam giữ (một người): Hành động của cơ quan có thẩm quyền (như cảnh sát, tòa án) tạm thời giữ một người bị tình nghi phạm tội, không cho tự do đi lại, thường để phục vụ cho việc điều tra hoặc xét xử. Đây là một thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý, hành chính.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Cảnh sát có quyền câu lưu nghi phạm trong 24 giờ để lấy lời khai. (Cảnh sát có quyền tạm giữ nghi phạm trong 24 giờ để lấy lời khai.)
- Theo lệnh của tòa án, bị can đã bị câu lưu tại trại giam để chờ ngày xét xử. (Theo lệnh của tòa án, bị can đã bị tạm giam tại trại giam để chờ ngày xét xử.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Bị câu lưu": Trạng thái bị giữ lại, bị giam giữ.
- Anh ta đang bị câu lưu tại đồn công an vì liên quan đến vụ trộm. (Anh ta đang bị tạm giữ tại đồn công an vì liên quan đến vụ trộm.)
"Lệnh câu lưu": Văn bản pháp lý cho phép việc tạm giữ, tạm giam.
- Thẩm phán đã ký lệnh câu lưu đối với nghi phạm chính. (Thẩm phán đã ký lệnh tạm giam đối với nghi phạm chính.)
Biến thể và từ gần giống
Tạm giữ (động từ): Giữ lại trong một thời gian ngắn, thường ở cơ quan điều tra. Đây là từ phổ biến, hiện đại hơn, gần nghĩa với "câu lưu".
- Công an tạm giữ phương tiện để phục vụ điều tra. (Công an tạm giữ phương tiện để phục vụ điều tra.)
Tạm giam (động từ): Giam giữ tại một cơ sở giam giữ (nhà tạm giữ, trại giam) theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền. Mức độ nghiêm trọng và thời gian thường dài hơn "tạm giữ".
- Bị cáo bị tạm giam bốn tháng trước khi xét xử. (Bị cáo bị tạm giam bốn tháng trước khi xét xử.)
Giam cầm (động từ): (Từ cũ, trang trọng) Giam giữ, cầm tù.
- Kẻ phản bội bị giam cầm trong ngục tối. (Kẻ phản bội bị giam giữ trong ngục tối.)
Từ đồng nghĩa
- Giam giữ: Hành động nhốt, không cho tự do.
- Tạm giữ: Giữ lại tạm thời (thường dùng trong ngôn ngữ pháp lý hiện hành).
- Bắt giữ: Bắt và giữ lại.
Lưu ý về từ vựng
- "Câu lưu" là một từ có tính chất cổ, ít dùng trong văn nói và văn viết đương đại. Trong các văn bản pháp luật và hành chính hiện nay, người ta thường sử dụng các từ như "tạm giữ", "tạm giam" hoặc "giữ người" thay thế.
- Từ này thường xuất hiện trong các văn bản cổ, sách báo cũ hoặc ngữ cảnh mang tính lịch sử, trang trọng.